В аэропорту

Итак, первое, куда мы попадаем – это аэропорт. Несмотря на то, что в России вам не придется говорить по-английски, начнем мы именно отсюда.

Мы заходим в здание аэропорта (airport). На табло вылетов (departure board) нам необходимо найти наш номер рейса (flight number). Затем нам надо пройти на стойку регистрации (check-in counter) и зарегистрироваться (to check-in). Там мы показываем свой билет (ticket) и паспорт (passport). Вас попросят положить багаж на весы (to weigh the luggage) и спросят, есть ли у вас ручная кладь (hand luggage). После этого вам выдадут посадочный талон (boarding pass). На boarding pass вы увидите номер выхода на посадку (gate), время, до которого осуществляется посадка (boarding till) и ваше место (seat). При получении boarding pass вы также можете попросить место у прохода (aisle seat) или у окна (window seat).

В зависимости от того, каковы условия вашего перелета, у вас может быть различный допустимый вес багажа (baggage allowance). В случае перевеса (overweight) вас попросят доплатить (to pay extra).

После того, как мы зарегистрировались и сдали багаж, мы проходим паспортный контроль (passport control), а после этого – личный досмотр (personal passenger inspection). Иногда это называют общим выражением «пройти таможенный контроль» — to go through customs. После прохождения этих процедур мы попадаем в зону беспошлинной торговли (duty free area), где можно приобрести различные товары. Также можно направиться в зал ожидания (to go to the waiting room) или провести время в вип-зоне (VIP lounge). Когда подходит время посадки, мы подходим к нашему gate и начинаем boarding.

Увы, иногда случаются неприятности, но необходимо знать, что делать. Ваш рейс может быть задержан (delayed) или отменен (cancelled). В этом случае стоит обратиться на стойку авиакомпании (airline counter) и уточнить детали.

Итак, мы проходим в самолет по трапу (entrance stairs) или телетрапу (boarding bridge). Занимает свое seat, размещаем ручную кладь в багажных полках (stowage bins или overhead lockers), располагаемся, пристегиваем ремни (to fasten seat belt) и начинаем полет. В полете вам предложат безалкогольные напитки (soft drinks) и, в зависимости от длительности полета, бутерброды (sandwiches) или обед (lunch). В зависимости от визового режима вас могут попросить заполнить миграционную карточку (migration card).

Наконец, мы прибыли в пункт назначения (destination). Надеемся, вы не страдаете от разницы во времени (jet lag). Мы проходим в здание аэропорта, снова проходим passport control, а затем – получаем багаж. Где получить багаж, нам подскажут вывески «baggage claim» – «выдача багажа». Вещи будут на одной из лент (belt). Если у вас нет предметов, который нужно декларировать, мы проходим через «зеленый коридор» с вывеской «nothing to declare» – «нет товаров, подлежащих декларированию». Если же такие вещи имеются, то проходим в «красный коридор» — «goods to declare». При необходимости проходим ветеринарный контроль (veterinary checks). Перелет окончен. Ура!

Трансфер

У вас может быть заказан трансфер (transfer) до места проживания. Также вы можете заказать такси (to order a taxi) или взять машину напрокат – это поможет сделать вывеска «car hire» или «car rent».

Отель

Итак, мы прибыли в отель. Нам необходимо зарегистрироваться (опять же используем уже знакомый глагол to check in). Для этого покажите ваш passport и ваучер на проживание (voucher). Вы получите ключ (to get a key) с номером вашей комнаты (room number). При необходимости рассыльный (a bell boy) поможет доставить чемоданы в комнату, а парковщик (valet) отгонит машину на стоянку.

У вас может быть один из типов номеров: с видом на море (sea view), на сад (garden view или land view) или на бассейн (pool view). Номер может быть одноместным (single), двухместным (double) или трехместным (triple). В номере могут быть отдельные кровати (twin beds) или одна большая (часто ее называют queen size или king size. King size шире, чем queen size). Также в номере может быть балкон (balcony) или терраса (terrace). Также вам могут предложить бунгало (bungalow), номер-люкс (suite), делюкс (deluxe) или другие категории.

Что касается удобств в отеле (hotel facilities), то к ним можно отнести следующее:

Спорт и уход за собой

Развлечения

Библиотека – library
Вечерняя программа – evening programme
Дартс – darts
Живая музыка – live music
Караоке – karaoke
Кулинарный мастер-класс – cooking workshop
Настольные игры – board games
Настольный теннис – ping-pong
Ночной клуб/диджей – nightclub / DJ
Теннисный корт – tennis court

Питание и напитки

Дополнительные услуги в отеле

Банкомат – ATM
Доставка еды и напитков в номер – room service
Камера хранения багажа – baggage room
Кондиционер – air conditioning
Круглосуточная стойка регистрации – 24-hour reception
Места для курения – smoking areas
Мини-маркет – mini-market
Обмен валюты – money exchange
Отопление – heating
Прачечная – laundry
Услуги по глажению одежды – ironing
Факс/ксерокопирование – fax / photocopy
Экскурсионное бюро – tour desk

Хотите попрактиковать свой английский язык не выезжая в другую страну? Приходите в наш разговорный клуб с носителями языка!

Не откладывайте. Запишитесь на бесплатную консультацию!