ASAP, LOL, YOLO и другие типичные сокращения в английском языке

Представьте, что вам пришло СМС-сообщение в текстом: «C U at 5 4T». Какая-то ерунда, скажете вы? Вот и нет.

Это типичное СМС-сообщение, которое вы можете получить от вашего англоговорящего друга. Согласитесь, что писать длинные слова в СМС неудобно, тем более, если вы хотите сообщить как можно больше информации и при этом уложиться в нужное количество знаков.

Даже в русском языке мы используем сокращения вроде «плз», «спс», «нзчт» и тому подобное. То же самое есть и в английском!

Часто короткие слова из одного слога сокращаются до всего-навсего буквы: See = C, you = U, tea = T, be = B, are = R. Причиной тому является одинаковое звучание буквы и всего слова. По этой же причине слова могут полностью или частично писать цифрами, например: to = 2, for = 4, before = B4, later =l8er /L-eight-ER/.

Здорово экономит время и место, не правда ли?

Разумеется, не обходится и без аббревиатур: всем знакомое «слово» ASAP = as soon as possible («как можно скорее»), FYI = for your information («к вашему сведению»), LOL = laughing out loud («громко смеяться»), TTYL = talk to you later («поговорим позже»), TGIF = thank God it’s Friday («слава богу, сегодня пятница»), BFF = best friends forever («лучшие друзья навсегда»), YOLO = you only live once («ты живешь только один раз»),

Так что же нам написал наш друг? Это звучит как «See you at 5 for tea» — «Приходи к 5 часам на чай»!

Подробнее о популярных сокращениях в английском языке вы можете узнать от наших преподавателей-носителей в разговорном клубе.