Активный и пассивный залог в английском языке
Что такое залог? Залог – это грамматическая категория, которой обладают только глаголы. Залог бывает активным (Active Voice) и пассивным (Passive Voice). Активный залог показывает, что подлежащее само выполняет действие:
Peter washes his car on Sundays. – Питер моет машину по воскресеньям.
Пассивный залог показывает, что действие выполняется над объектом.
Vegetables are sold in supermarkets. – Овощи продаются в супермаркетах.
Рассмотрим несколько примеров.
Present Simple:
They clean the rooms every day. – Они убирают комнаты каждый день. (Active)
The rooms are cleaned every day. – Комнаты убираются каждый день. (Passive)
Какие действия мы совершили?
- Вынесли дополнение вперёд
- Добавили глагол to be, поставив его в нужное время (Present Simple) и нужное число (множественное)
- Поставили сказуемое в третью форму
Куда же делось первое подлежащее they? Мы его убрали, так как акцент во втором предложении сделан не на то, кто именно убирает комнаты, а на сам факт того, что они убираются, а кем – не столь важно.
Давайте образуем отрицание и вопрос:
The rooms are not (aren’t) cleaned every day.
Are the rooms cleaned every day?
Как мы видим, в отрицании мы просто добавляем not, а в вопросе – выносим глагол to be в начало.
Краткие ответы:
+ Yes, they are.
— No, they aren’t.
Past Simple:
Shakespeare wrote “Hamlet”. – Шекспир написал «Гамлета». (Active)
“Hamlet” was written by Shakespeare.– «Гамлет» был написан Шекспиром. (Passive)
Здесь мы проделали те же самые действия:
- Вынесли дополнение вперёд
- Добавили глагол to be, поставив его в нужное время (Past Simple) и нужное число (единственное) — was
- Поставили сказуемое в третью форму
Однако, в это случае нам важно, кто совершил действие, поэтому мы добавили предлог by – Кем?
Отрицание и вопрос:
“Hamlet” was not (wasn’t written) by Dickens.
Was “Hamlet” written by Shakespeare?
Краткие ответы:
+ Yes, it was.
— No, it wasn’t.
Здесь мы можем задать еще один вопрос: Кем был написан «Гамлет»? Это делается так:
Who was “Hamlet” written by?
Получается рамочка из вопросительного слова Who и предлога by.
Если нам необходимо упомянуть инструмент или орудие действия, употребляется предлог with:
He was killed with a knife. – Он был убит ножом.
Общая схема построения пассивного залога такова:
to be + V3/Ved
Иными словами, глагол to be в нужном времени и числе + причастие прошедшего времени (для неправильных глаголов – третья форма, для правильных – глагол с окончанием –ed).
Как мы видим из таблицы, меняется только один элемент – это собственно глагол to be. Также мы можем добавлять указание на время в зависимости от тогда, когда происходит действие.
Обратите внимание, что в некоторых временах пассивный залог не используется. Что же делать? Необходимо использовать другое время.
- Вместо Present Perfect Continuous – просто Present Perfect:
She has been writing these letter since 2 p.m. – These letter have been written since 2 p.m.
- Вместо Past Perfect Continuous – просто Past Perfect:
Kate had been writing the book for 2 months by last Sunday. – The book had been written for 2 months by last Sunday.
- Вместо Future Continuous – Future Simple:
Tomorrow at 5 o’clock Ann will be writing a letter. – A letter will be written tomorrow at 5 o’clock.
- Вместо Future Perfect Continuous – просто Future Perfect:
She will have been writing the book for 3 weeks by tomorrow. – The book will have been written for 3 weeks by tomorrow.
Некоторые глаголы, имеющие два дополнения, могут образовывать пассивный залог двумя способами:
Somebody gave the police the information. – Кто-то сообщил полиции информацию.
Вариант 1:
The information was given to the police.
Вариант 2:
The police were given the information.
Это можно использовать с такими глаголами, как:
Ask – спрашивать, просить
Show – показывать
Offer – предлагать
Pay – платить
Teach – учить, преподавать
Tell – сказать
Для модальных глаголов используется форма be, а сам модальный глагол не изменяется:
You must send this letter to the university. – Ты должен отправить это письмо в университет.
This letter must be sent to the university. – Это письмо должно быть отправлено в университет.
Так для чего же нам нужен пассивный залог?
- Когда нам не важно или не известно, кто совершает действие:
The bridges were built last year. – Мосты были построены в прошлом году.
A famous painting was stolen from the museum yesterday. – Известная картина была вчера украдена из музея.
- Когда очевидно, кто выполняет действие:
Alan was arrested. – Алан был арестован (понятно, что полицией).
- Когда мы хотим подчеркнуть, кто именно выполняет действие:
America was discovered by Columbus (not Magellan). – Америка была открыта Колумбом (а не Магелланом).
