Сложносочиненные предложения в английском языке

Сложносочиненное предложение является одним из типов сложных предложений. Оно состоит из двух и более простых предложений, которые объединены по смыслу. В сложносочиненном предложении его части независимы друг от друга и могут быть разделены без потери смысла.

It was raining and I stayed at home. – Шел дождь, и я остался дома.

It was raining. I stayed at home. – Шел дождь. Я остался дома.

Простые предложения внутри сложного могут быть соединены либо союзами, либо просто разделяться знаками препинания. Для сложносочиненных предложений используются сочинительные союзы. Они бывают нескольких типов:

1) Соединительные союзы (cumulative conjunctions): and — и, as well as — так же как (и), not only…but also — не только… но и, both… and … — и…, и…, neither… nor… — ни…, ни…:

Jemma likes peonies, and Anna likes peonies too. – Джемме нравятся пионы, и Анне тоже нравятся пионы.

2) Противительные союзы (adversative conjunctions): but — но, а, да; наречия however – однако, nevertheless – тем не менее, while – тогда как, still – все же, yet – тем не менее, однако, whereas – тогда как:

Burgers are tasty, but apples are good for health. – Бургеры вкусные, но яблоки полезны для здоровья.

He is very smart, yet he lacks diligence. – Он очень умный, тем не менее, ему не хватает прилежности.

3) Разделительные союзы (disjunctive / alternative conjunctions): or — или, either… or — или… или; наречия otherwise, else – иначе:

You can either have coffee or tea. – Ты можешь выпить или чай, или кофе.

Call me when you finish; otherwise I’ll go without you. – Позвони мне, когда закончишь, иначе я уеду без тебя.

Также сложносочиненные предложения бывают бессоюзными, части предложения в которых соединяются лишь знаками препинания и интонацией.

He is very young; he has a lot of plans for his future. – Он очень молод; у него множество планов на будущее.