Предложения с конструкцией «I wish…»

С помощью конструкции I wish мы можем выражать свои пожелания. Они могут относиться к прошлому, настоящему, и будущему.

Настоящее

Для настоящего времени мы можем использовать следующую конструкцию:

I wish / If only + Past Simple

Past Simple используется для состояний.

I wish I were a millionaire! – Как бы я хотел быть миллионером!

If only I were a millionaire! – Если бы только я был миллионером!

То есть человек хочет в настоящем быть миллионером, но не является им. Как вы видите, форма were предпочтительна для всех лиц, как и во втором типе условных предложений.

Также возможно использование времени Past Continuous

I wish / If only + Past Continuous

Past Continuous используется для действий.

I wish I was lying on the beach now. – Как бы я хотел сейчас лежать на пляже.

If only I was lying on the beach now. – Если бы только я сейчас лежал на пляже.

Будущее

Если мы желаем, чтобы что-то изменилось в будущем, мы используем следующую конструкцию:

I wish / If only + subject + would + V₁

I wish the dog would stop barking. – Как бы я хотел, чтобы собака перестала лаять.

If only the dog would stop barking. – Если бы только собака перестала лаять.

То есть нам не нравится текущая ситуация, мы хотим, чтобы она изменилась. Обратите внимание, что после I wish / If only и перед would обязательно должны стоять разные подлежащие. Мы не можем сказать I wish I would…

Прошлое

Здесь мы выражаем сожаление о прошлом. Для этого используется следующая конструкция:

I wish / If only + Past Perfect

I wish I had studied better. – Как бы я хотел учиться лучше.
If only I had studied better. – Если бы только я учился лучше.

В данном случае говорящий сожалеет о том, что в прошлом не учился хорошо.