Главная→Справочник по грамматике английского языка→Употребление слов like и as в английском языке

Употребление слов like и as в английском языке

Эти слова могут употребляться в английском языке в значении «такой, как». В чем же их различие?

Like	As
1) В значении сравнения с чем-либо: What a beautiful house! It’s like a palace! Какой красивый дом! Он прямо как дворец! She is a teacher, like* me. – Она учитель, как и я.* Be careful! The floor has been polished. It’s like walking on ice. Будь осторожен! Пол отполировали. Теперь ходить по нему всё равно что по льду. Здесь слово like является предлогом, поэтому после него идет существительное, местоимение или герундий. 2) В значении «например»: Some sports, like car racing, can be dangerous. Некоторые виды спорта, например, автогонки, могут быть опасными.	1) В значении «таким образом». В этом случае используется конструкция as + подлежащее + сказуемое: Do it as I showed you. Делай это так, как я тебе показал. В разговорной речи в этом случае можно также использовать like: Do it like I showed you. Делай это так, как я тебе показал 2) В значении «как всегда, как обычно»: He is late as usual. Он опоздал, как обычно. As always, he came first. Как всегда, он пришёл первым. 3) В значении «то, что». Здесь также используется конструкция as + подлежащее + сказуемое: They did as they promised. Они сделали то, что обещали. 4) В конструкциях: As you know – как вы знаете As I said – как я и сказал As I expected – как я и ожидал As I thought – как я и думал As you know, the Earth goes around the Sun. Как вы знаете, Земля вращается вокруг Солнца. Like в этих конструкция обычно не употребляется, кроме выражения like I said: Like I said yesterday, the meeting is at 2 p.m. Как я и сказал вчера, встреча состоится в 2 часа дня. 5) В значении «в качестве, на позиции, в положении»: I worked as a waitress when I was a student. Я работала официанткой, когда была студенткой. Many words, like ‘rain’ and ‘work’, can be used as verbs or nouns. Многие слова, например, 'rain’ и ‘work’, могут использоваться в качестве глаголов и существительных. 6) В значении «в то же время»: As I walked along the street, I looked in the shop windows. Пока я шёл по улице, я заглядывал в витрины магазинов. 7) В значении «потому что», «так как»: As I was hungry, I decided to go to a café. Так как я был голоден, я решил пойти в кафе.

Like

1) В значении сравнения с чем-либо:

What a beautiful house! It’s like a palace!
Какой красивый дом! Он прямо как дворец!

She is a teacher, like me. – Она учитель, как и я.

Be careful! The floor has been polished. It’s like walking on ice.
Будь осторожен! Пол отполировали. Теперь ходить по нему всё равно что по льду.

Здесь слово like является предлогом, поэтому после него идет существительное, местоимение или герундий.

2) В значении «например»:

Some sports, like car racing, can be dangerous.
Некоторые виды спорта, например, автогонки, могут быть опасными.

1) В значении «таким образом». В этом случае используется конструкция as + подлежащее + сказуемое:

Do it as I showed you.
Делай это так, как я тебе показал.

В разговорной речи в этом случае можно также использовать like:

Do it like I showed you.
Делай это так, как я тебе показал

2) В значении «как всегда, как обычно»:

He is late as usual.
Он опоздал, как обычно.
As always, he came first.
Как всегда, он пришёл первым.

3) В значении «то, что». Здесь также используется конструкция as + подлежащее + сказуемое:

They did as they promised.
Они сделали то, что обещали.

4) В конструкциях:

As you know – как вы знаете

As I said – как я и сказал

As I expected – как я и ожидал

As I thought – как я и думал

As you know, the Earth goes around the Sun.
Как вы знаете, Земля вращается вокруг Солнца.

Like в этих конструкция обычно не употребляется, кроме выражения like I said:

Like I said yesterday, the meeting is at 2 p.m.
Как я и сказал вчера, встреча состоится в 2 часа дня.

5) В значении «в качестве, на позиции, в положении»:

I worked as a waitress when I was a student.
Я работала официанткой, когда была студенткой.

Many words, like ‘rain’ and ‘work’, can be used as verbs or nouns.
Многие слова, например, 'rain’ и ‘work’, могут использоваться в качестве глаголов и существительных.

6) В значении «в то же время»:

As I walked along the street, I looked in the shop windows.
Пока я шёл по улице, я заглядывал в витрины магазинов.

7) В значении «потому что», «так как»:

As I was hungry, I decided to go to a café.
Так как я был голоден, я решил пойти в кафе.

В некоторых случаях возможно употребления обоих слов, но с изменением значения. Сравним:

Sue Casey is the manager of a company. As the manager, she has to make many important decisions.
Сью Кейси – руководитель компании. Поскольку она является руководителем, ей приходится принимать много важных решений.Mary Stone is the assistant manager. Like the manager (Sue Casey), she also has to make important decisions.
Мэри Стоун – ассистент руководителя. Как и руководителю (Сью Кейси), ей тоже приходится принимать важные решения.

Сравнительные конструкции as … as, not so … as в английском

Конструкция as … as может использоваться при образовании сравнений:

His house is as big as my house. – Его дом такой же большой, как и мой дом.

Эта конструкция показывает, что два сравниваемых предмета одинаковы.

Помимо этого, конструкцию not as … as можно использовать и в отрицательном значении, где два предмета неодинаковы:

His car is not as new as my car – Его машина не такая новая, как моя машина (то есть моя машина более новая)

Как мы видим, второй элемент по своим качествам превосходит первый.

Конструкция as … as часто используется во фразеологизмах, например:

as busy as a bee – трудолюбивая как пчелка
as cunning as fox – хитрый как лис
as drunk as a lord – мертвецки пьян
as fierce as a tiger – свирепый как тигр
as good as gold – сущее золото
as old as the hills – старо как мир

Остались вопросы? Запишитесь на бесплатную консультацию!