Дополнение в английском языке

Дополнение в английском языке называется object. Для того, чтобы понять, как функционирует дополнение, нам для начала надо разобраться, что такое переходные (transitive) и непереходные (intransitive) глаголы. Дополнение отвечает на вопросы whom? – кого?; what? – что?; to whom? – кому?; by whom? – кем?; about what? – о чем?
Переходные глаголы могут иметь прямое дополнение. Например:

I called James yesterday. – Я позвонил Джеймсу вчера.

Переходный глагол в данном случае отвечает на вопрос кому?
Непереходные глаголы прямого дополнения не имеют. Например:

She sleeps well. – Она спит хорошо.

В данном случае глагол не отвечает ни на один из упомянутых вопросов.
Существует несколько типов дополнений.

Прямое дополнение

В этом случае действие переходит на указанный предмет или лицо, соответственно, действие выражается переходным глаголом. Дополнение может выражаться несколькими частями речи:

• Существительное:

I bought a new phone yesterday. – Вчера я купил новый телефон.

• Местоимение:

I will always love you. – Я всегда буду любить тебя.

• Числительное:

How many sister do you have? – I have two. – Сколько у тебя сестер? – У меня их две.

• Инфинитив:

Ann told me to call Fred. – Энн сказала мне позвонить Фреду.

• Герундий:

I don’t remember locking the door. – Я не помню, как я закрывал дверь.

Косвенное предложное дополнение

Как следует из название, в таком типе дополнения обязательно присутствует предлог. Оно также может выражаться различными частями речи:

• Существительное + предлог:

Please remind me about the appointment. – Пожалуйста, напомни мне о встрече.

• Местоимение + предлог:

I don’t like talking about him. – Мне не нравится говорить о нем.

• Герундий + предлог:

I am keen on playing the piano. – Мне нравится играть на фортепиано.

Косвенное беспредложное дополнение не имеет предлога

Оно выражается следующими частями речи:

• Существительное:

I’ll invite my friends to the party. – Я приглашу своих друзей на вечеринку.

• Местоимение:

I’ll send you a postcard. – Я пришлю тебе открытку.

Как мы видим, лицо, на которое направлено действие, может быть выражено дополнением с предлогом to. Как правило, в кратких предложениях мы так и поступаем. Однако, если дополнение состоит из группы слов, то тогда мы используем предлог to. Например:

I sent a postcard to my friends living far from here. – Я прислал открытку друзьям, живущим далеко отсюда.

Также после определенных глаголов можно использовать только косвенное дополнение с предлогом to:
to announce — объявлять
to translate — переводить
to repeat — повторять
to declare — объявлять
to explain — объяснять
to introduce — представлять (знакомить)
to write — писать
to propose — предлагать
to prove — доказывать
to describe — описывать

Например:

I explained to Matt how to do this. – Я объяснил Мэтту, как сделать это.

NOT:

̶I̶ ̶e̶x̶p̶l̶a̶i̶n̶e̶d̶ ̶M̶a̶t̶t̶ ̶h̶o̶w̶ ̶t̶o̶ ̶d̶o̶ ̶t̶h̶i̶s̶.̶

Формальное дополнение it

Некоторые переходные глаголы требуют после себя формального дополнения it, когда после них следует придаточное предложение или инфинитивный оборот. На русский язык оно не переводится, и именно поэтому оно называется формальным.

I don’t like it when people are being rude. – Я не люблю (это), когда люди ведут себя грубо.

Как вы видите, дополнения в английском языке бывают очень разные. Также существует такое понятие, как complex object (сложное дополнение), о котором более подробно вы можете прочитать в другой нашей статье. Будьте внимательны и не ошибайтесь!