Предлоги места в английском языке: at, in, on
Предлогов места в английском языке достаточно много, но самыми многофункциональными из них являются in, on и at.
Употребление предлога «In»
- в, внутри чего-либо:
in a room – в комнате
in a box – в коробке
- в углу (внутри):
There is an armchair in the corner. – В углу стоит кресло.
- в городе, стране или континенте:
in London – в Лондоне
in the USA – в США
in Europe – в Европе
- на улице:
in the street – на улице
in Oxford Street – на Окфорд—стрит
- в водоёме (когда мы говорим о купании):
in a pool – в бассейне
in a river – в реке
in the sea – в море
- на картине/фотографии:
What can you seen in the picture? – Что ты видишь на картине?
Who are these people in the photograph? – Кто эти люди на фотографии?
- в газете/книге/журнале:
I’ve read about the festival in this magazine. – Я прочитал о фестивале в этом журнале.
- в постели:
Peter is in bed. He is ill. – Питер в постели. Он болен.
- В машине/такси: in a car / in a taxi
- На переднем / заднем сидении машины: in the front/in the back
I like sitting in the front [of our car]. – Мне нравится ездить на переднем сидении [нашей машины].
- Со следующими выражениями:
In hospital – в больнице:
John has broken his leg, so he is in hospital. – Джон сломал ногу, поэтому он в больнице.
In prison – в тюрьме:
Alan has robbed a bank and he is in prison now. – Алан ограбил банк, и теперь он в тюрьме.
Употребление предлога «On»
- на, на поверхности:
on a table – на столе
on a sofa – на диване
- слева/справа:
on the left – слева
on the right – справа
- в общественном транспорте:
He goes to work on the train. – Он ездит на работу на поезде.
- по радио / по телевизору / в Интернете
I’ve seen him on TV. – Я видел его по телевизору.
I read news on the Internet. – Я читаю новости в Интернете.
My mother is listening to a programme on the radio. – Моя мама слушает программу по радио.
- с этажами:
We live on the 5th floor. – Мы живём на шестом этаже (Британия). Мы живём на пятом этаже (Америка).
- на полу/потолке/стене:
There is a picture on the wall. – На стене висит картина.
I sat on the floor. – Я сел на пол.
There is a dirty mark on the ceiling. – На потолке грязное пятно.
- на реке/побережье:
London in on the Thames. – Лондон стоит на Темзе.
Portsmouth is on the south coast of England. – Портсмут находится на южном побережье Англии.
- по дороге:
I met him on my way home. – Я встретил его по дороге домой.
- в списке/меню:
Buy everything that is on the list. – Купи всё в списке.
There are really good dishes on the menu. – В меню есть очень хорошие блюда.
- На лицевой / обратной стороне письма, фотографиии и т.д.: on the front, on the back
I wrote the date on the back of the photograph. – Я написал дату на обратной стороне фотографии.
Употребление предлога «At»
- рядом с каким-либо местом:
I met her at the bus stop. – Я всретил её на автобусной остановке.
Turn left at the traffic lights / at the roundabout. – Повери налево на светофоре / круговом движении.
Please, leave your key at the reception desk. – Пожалуйста, оставьте ключ на стойке регистрации.
- На углу (снаружи):
There is a small shop at the corner of a street. – На углу есть маленький магазин.
*Также здесь можно употребить предлог on.
- За столом: at the table
- вверху / внизу:
Please, write your name at the top of the page and the date at the bottom. – Пожалуйста, напишите своё имя вверху страницы, а дату – внизу.
- Спереди / сзади группы людей, здания и т.д.:
Let’s sit at the front (of the cinema). – Давай сядем спереди (в кинотеатре).
I don’t like sitting at the back of the classroom. – Мне не нравится сидеть сзади в классе.
- С выражениями:
At home – дома
At school – в школе
At university – в университете
At work – на работе
At college – в колледже
- С мероприятиями:
I was at a party yesterday. – Вчера я был на вечеринке.
Were there many people at the wedding? – На свадьбе было много людей?
- На станции / в аэропорту:
There are some mice cafes at the airport. – В аэропорту есть несколько хороших кафе.
Can you meet me at the station? – Ты мог бы встретить меня на станции?
- С заведениями, названными по профессии:
At the chemist’s – в аптеке
At the hairdresser’s – в парикмахерской
At the butcher’s – в мясном магазине
- У кого-либо дома:
I was at Sue’s house last night. = I was at Sue’s last night. – Вчера вечером я был у Сью.
Однако, когда мы говорим о самом здании, мы употребляем предлог in:
It’s always cold in Sue’s house. – В доме у Сью всегда холодно.
