Предлоги времени в английском языке: at, in, on
Так как предлогов в английском языке ограниченное количество, они могут выполнять несколько разных функций: например, один и тот же предлог может обозначать и время, и место в зависимости от контекста.
in the box – в коробке
in summer — летом
Основные предлоги времени – это in, at и on.
Употребление предлога «On»
1. С днями недели: on Monday, on Friday
2. С датами: on 12 July
Употребление предлога «In»
1. С месяцами: in January, in September
2. Со временами года: in spring, in autumn
3. С годами: in 1989, in 2016
4. С десятилетиями: in the 1990s
5. С веками: in XX century
6. С долгими периодами премени: in the past, in the Middle Ages
7. Со временем суток:
in the morning – утром
in the afternoon – днем, после обеда
in the evening – вечером
Однако, если мы перед временем суток ставим день недели, то употребляется предлог on:
on Friday evening – вечером в пятницу
8. В значении «через»: in 10 minutes – через 10 минут
9. Когда мы говорим, сколько времени заняло выполнение действия:
He wrote a letter in 1 hour. – Он написал письмо за 1 час.
10. Выражение in the end означает finally, eventually и может переводиться на русский язык , как “в конце концов”
11. last year и in the last year
Если мы употребляем last year, это означает, что описываемое действие произошло в прошлом календарном году. Для 2016 года таким годом будет 2015 (с января по декабрь 2015).
Выражение in the last year означает, действие происходило в период времени – 365 дней — отсчитывая назад от сегодняшнего дня. На русский язык in the last year можно перевести, как “за последний год”. Например, на 1 июля 2016 года выражение in the last year охватывает период с 1 июля 2015 по 1 июля 2016.
От этого зависит выбор времени глагола в предложении. Выражение last year относит действие к завершенному периоду времени, поэтому глагол будет стоять в Past Simple.
Выражение in the last year обозначает период времени, связанный с настоящим, поэтому глагол в предложении будет стоять в Present Perfect Simple или Continuous.
I went to Geneva last year.
They got divorced last year.
I have been to Geneva three times in the last year.
They have been arguing a lot in the last year.
Употребление предлога «At»
1. С точным временем: at 5 o’clock, at 7.15 a.m.
2. C некоторыми частями дня:
at night – ночью
at midday/at noon – в полдень
at midnight – в полночь
at lunchtime – в обед
at sunset – на закате
3. С праздниками: at Easter, at Christmas
Однако, если мы употребляем слово day, то используется предлог on:
on Christmas Day
4. С выходными днями: at the weekend
At the weekend or on the weekend?
Словарь Cambridge Dictionary так объясняет разницу в употреблении этих предлогов:
В британском английском со словом weekend обычно употребляется предлог at. Предлог on может употребляться, когда мы уточняем, о каких конкретных выходных днях идет речь:
I’ll go and see my mother at the weekend if the weather’s okay.- Я поеду повидать маму в выходные, если погода будет хорошей.
The folk festival is always held on the last weekend in July.- Фольклорный фестиваль всегда проводится в последние выходные июля.
В американском английском со словом weekend употребляется предлог on: on the weekend.
5. Со следующими выражениями:
at the moment – в данный момент
at present – в настоящее время
at the same time – в тоже время
6. С началом и концом периода:
at the beginning (of) – в начале (чего-либо)
at the end (of)- в конце (чего-либо)
Обратите внимание: предлоги не используются со словами next, this/that etc, every:
on Monday – next Monday
in May – every May
