Подчинительные союзы в английском языке

Подчинительные союзы используются в предложениях, чтобы продемонстрировать подчинительный характер, зависимость одного предложения от другого.

I told my students that they must be prepared for the class.
Я сказал своим студентам, что они должны быть готовы к классу.

I told my students (главное предложение), that they must be prepared for the class. (подчиненное)
Подчинительные союзы в свою очередь делятся на следующие подгруппы.

Изъяснительные союзы

if — можно ли
that — что

Adam is not sure if we can proceed with our project.
Адам не уверен, можем ли мы продолжить наш проект.
I was quite surprised that our schedule changed.
Я был достаточно удивлен, что наше расписание изменилось.

Причинные союзы

Такие союзы уточняют причинные связи в главном предложении.

because — потому что
because of — из-за
since — раз
as — так как
seeing — учитывая, что
so that — так что
lest — как бы
considering — учитывая
so…that — так…что

My father was so busy, because his boss gave him extra work.
Мой отец был так занят, потому что его начальник дал ему дополнительную работу.

Seeing the fact you added this information to the text, we urgently need to update it.
Учитывая тот факт, что ты добавил эту информацию в текст, мы срочно должны его доработать.

I would not put so much effort into John, since he is so lack of attention.
Я бы не вкладывал столько стараний в Джона, раз он такой невнимательный.

As your friend was not at the meeting, he should not come next time.
Так как твоего друга не было на встрече, ему не стоит приходит в следующий раз.

Временные союзы

Эти союзы несут в себе информацию, касающееся временных отрезков.

before — прежде
since — с каких-либо пор
till — до каких-либо пор
after — после
as soon as — как только
as long as — так долго как

I will be loving you till the end of time comes.
Я буду тебя любить до скончания времен.

I stopped sending letters after he moved.
Я перестал слать письма после того, как он переехал.

He has not bought anything since he left home.
Он ничего не купил с тех пор, как он покинул дом.

I will be writing as long as I can move my fingers.
Я буду писать так долго, как только я смогу шевелить пальцами.

Условные союзы

Данные союзы вводят в придаточное предложение некое условие.

unless — если только
if — если
providing that — при условии, что
supposing that — предполагая, что
once — как только

I would add you to the competition list unless you are busy.
Я бы добавил тебя в лист соревнований, если бы ты не был занят.

Jennifer would give you some advice providing that you ask her.
Дженифер даст тебе совет при условии, что ты спросишь ее.

I will enter this university if you help me to write this essay.
Я поступлю в этот университет, если ты поможешь написать мне это сочинение.

Союзы образа действия и сравнения

than — чем
not so… as — не так…как
as though — так будто
as — как
so… as — так как
as if — как будто

He speaks as though he is the only person here.
Он разговаривает так, будто он единственный человек здесь.

She was looking at me as if she knows me.
Она смотрела на меня так, будто она знает меня.

This house construction is better than the building next to it.
Конструкция этого дома лучше, чем у здания рядом.

When I was small, I was counting not so fast as my friend.
Когда я был маленьким, я считал не так быстро, как мой друг.

Союзы следствия

Эти союзы указывают на какое-либо последствие в главном предложении.

so…that — так…что
that — что

The new teacher speaks so fast, that I cannot understand him.
Новый учитель говорит так быстро, что я не могу понять его.

She was walking so much that now her legs hurt.
Она гуляла так много, что теперь у нее болят ноги.

Уступительные союзы

Данные союзы дают нам понять, что в предложении присутствует признание или подтверждение какого-либо факта.

though, although — хотя, несмотря на

Kate is very nice although she had a terrible loss.
Кейт очень мила, несмотря на то, что она пережила ужасную потерю.

I study hard though I have so much work to do.
Я усердно работаю, хотя у меня много работы.

Целевые союзы

Данные союзы вводят придаточное предложение, которое указывает нам на цель.

so that — чтобы
lest — чтобы не
in order to — для того чтобы

Could you remind her to put her dress on so that after work we could go to the restaurant?
Не мог бы ты напомнить ей одеть платье, чтобы после работы мы пошли в ресторан?

She should practice a lot in order to get the result.
Она должна много практиковаться для того, чтобы получить результат.

I will provide any needed information lest you get lost.
Я обеспечу любую информацию, чтобы вы не потерялись.