Разделительные вопросы в английском

Разделительный вопрос состоит из двух частей и представляет собой повествовательную часть предложения и вопросительную часть предложения. Такие вопросы могут запрашивать дополнительную информацию и являются средством поддержания беседы. Стоит отметить, что для того, чтобы сформировать данный тип вопроса, необходимо знать структуру всех времен, о чём вы можете прочитать в других наших статьях, посвященных временам.

Первая часть представляет собой утвердительное или отрицательное предложение с прямым порядком слов, а вторая часть является кратким общим вопросом, состоящий из вспомогательного или модального глагола + местоимения. На русский язык этот «хвостик» в вопросе переводится обычно словами «не так ли», «не правда ли», «да».

We will go to the park tomorrow, won’t we? — Мы пойдем в парк завтра, не так ли?

She is a very friendly person, isn’t she? — Она очень дружелюбный человек, не так ли?

You know this person, don’t you? — Ты знаешь этого человека, не правда ли?

В этом типе вопроса, если повествовательная часть предложения, является утвердительной, то вопросительная часть или так называемый «хвостик», будет отрицательным. Если же глагол в первой части отрицательный, то глагол в «хвостике» будет положительным. Глагол во второй части стоит в том времени, в котором стоит глагол-сказуемое в первой части.

Общая схема будет такова:

Lara didn’t come to the party yesterday, did she? — Лара не пришла на вечеринку вчера, не так ли?

She knew the truth, didn’t she? — Она знала правду, не так ли?

Стоит отметить, что для того, чтобы сформировать данный тип вопроса, необходимо знать структуру всех времен.

She hasn’t slept this night, has she? (Present Perfect) — Она не спала этой ночью, не так ли?

Your friends realized the troubles they caused, didn’t they? (Past Simple) — Твои друзья осознали проблемы, которые они причинили, не правда ли?

Ответы на разделительные вопросы, часто бывают краткими.

-You aren’t going to visit this meeting, are you? —No, I am not. — -Ты не собираешься посетить эту встречу, не правда ли? —Нет.

-You aren’t a very smiling person, are you? —Yes, I am. — -Ты не очень улыбчивый человек, не так ли? —Да.

В первой части также может использоваться модальный глагол в утвердительной или отрицательной форме, следовательно во второй части будет использоваться модальный глагол тоже в одной из этих форм. Модальные глаголы must, might, may не используются в этом типе вопроса.

You can visit the parents at the weekend, can’t you? — Ты можешь навестить родителей на выходных, не правда ли?

We couldn’t do that without you, could we? — Мы не могли бы справиться без тебя, не так ли?

They should have asked you, shouldn’t they? — Им стоило тебя спросить, не правда ли?